設計特輯｜Hotel．Matsumoto Honbako 松本本箱

　森/CASA

位於日本長野縣，原為一棟擁有 335 年豐厚歷史及公共浴池的傳統日式溫泉旅店，在經過 Suppose Design Office 的重新改造後，搖身一變成為揉合文化與設計的新型旅店 - Matsumoto Honbako 松本本箱。

Suppose Design Office 是由 Makoto Tanijri 谷尻誠和 Ai Yoshida 吉田愛所領導的建築事務所，因其標誌性的簡約風格而獲得大眾的關注。在松本本箱旅店內，以「過去與現在的交錯空間」為概念，保留原有的牆壁與骨架，並使用鋼筋水泥使結構更加地穩固。客房則以日式簡約風格呈現，其中在一樓更保留浴池設計，設置成餐廳與書店。

「我們並不是單純地將建築改造為現代化的旅店，而是想創造一處新舊共存的地方。」 Ai Yoshida 吉田愛特別提到。在旅館內，共有二十四間客房。走入開放式的空間中，以中性灰色調與日本經典元素搭配，營造出寧靜的環境氛圍。在家具的選擇，增添不少現代居家元素，更加多元融合。如在桌子前，擺上由 Hans J. Wegner 所設計的 CH23 單椅；又或在客廳區，放入二張 OW149F 椅凳，便於機動使用。

Ai Yoshida 吉田愛分享：「丹麥與日本有著相似的美學觀點，當北歐家具放入日式空間時，將會產生美妙的共鳴。如同 CH23 單椅精緻而優雅的設計，無論從哪個角度欣賞都非常完美，尤其是紙纖坐墊與椅背的接合細節，可以感受到 Carl Hansen & Søn 精湛的工藝技術。」

⠀

保存溫泉旅館的時代感與氣味，將新舊元素的完美地結合，營造復古中又帶點暖意的氛圍。下次若有機會前往，不妨留點時間，走入時空交融的松本本箱旅店，體驗其中散發的迷人魅力。

｜家具｜Carl Hansen & Søn

　　　　CH23．單椅

　　　　OW149F．Colonial Footstool．椅凳

｜地點｜日本，長野

｜設計｜Suppose Design Office

Carl Hansen & Søn 台灣總代理．式澳國際

森/CASA．www.moricasa.com

台北門市

內湖區行善路 397-1 號．02-27911658．周日休館．預約制

台中門市

西區五權路 4 號．04-22262157．周日休館．預約制

台南金華門市

南區金華路二段 324 號．02-2227672．周日休館．預約制

台南漁光門市

安平區漁光路 89 巷 68 號．06-3912277．周日休館．預約制